ESPECIAL PAÍS VASCO

Euskaditik, guztioi agur.

Euskadiko Mendi Injinari Teknikoen Elkarte eta Elkargo Ofizialaren
Lurraldeko Lehendakari eta Dekanoa naizen aldetik, plazer eta ohore bat da niretzat zuengana hitz hauen bitartez iristea, ofizio-kide edo ez, eskuartean duzuen gure FORESTA aldizkariaren Euskadiri buruzko ale berezi hau dela eta.

Egungo egoera ekonomikoak bestelakorik bazioen ere, beste behin ere gure elkargo taldeak ahalbidetu du eragozpen eta oztopo guztien gainetik, ale berri eta berezi hau kaleratzea. Eta baita horretarako gure artean izan zitekeen unerik egokienaz baliatu ere, hau da, urtero ospatu ohi dugun Batzar Orokorra, aurtengoan hemen, Euskadin, Donostian, hain zuzen ere.

Desde Euskadi, saludos a todos.

En mi condición de Presidente y Decano Territorial de la Asociación y el
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales de Euskadi me cabe el placer y el honor de dirigirme a tantos y tantos compañeros, forestales o no, que tienen en sus manos este nuevo ejemplar de FORESTA, concretamente, el monográfico dedicado a Euskadi.

Otra vez más, y pese a las circunstancias económicas que confieren al momento presente un halo de inoportunidad, nuestro colectivo colegial ha sido capaz de sortear las dificultades que han ido presentándose hasta concluir con éxito la edición de este número, que ha visto la luz públicamente en el mejor de los escenarios posibles, es decir, en el momento de la celebración de la Asamblea General Ordinaria de nuestra Asociación y Colegio Oficial, aquí en Euskadi, concretamente en San Sebastián.